close
作者: book8685 (安安) 看板: movie
標題: [情報] 第84屆奧斯卡 中文譯名完整入圍名單
時間: Fri Jan 27 10:27:05 2012
最佳影片
大藝術家 TheArtist
繼承人生 TheDescendants
姊妹 TheHelp
雨果的冒險 Hugo
午夜巴黎 MidnightinParis
魔球 Moneyball
永生樹 TheTreeofLif
戰馬 WarHorse
心靈鑰匙 ExtremelyLoudandIncrediblyClose
最佳男主角
喬治克隆尼 GeorgeClooney【繼承人生】
布萊德彼特 BradPitt 【魔球】
德米安畢齊 Demi脃nBichir 【一個更好的人生】
尚杜賈丹 JeanDujardin 【大藝術家】
蓋瑞歐德曼 GaryOldman 【諜影行動】
最佳女主角
葛倫克蘿絲 GlennClose 【變裝男侍】
薇拉戴維斯 ViolaDavis 【姊妹】
魯妮瑪拉 RooneyMara 【千禧年三部曲I：龍紋身的女孩】
梅莉史翠普 MerylStreep 【鐵娘子：堅固柔情】
蜜雪兒威廉斯 MichelleWilliams【夢露與我的浪漫週記】
最佳男配角
肯尼斯布萊納 KennethBranagh 【夢露與我的浪漫週記】
喬納希爾 JonahHill 【魔球】
尼克諾特 NickNolte 【勇者無敵】
克里斯多夫普拉瑪 ChristopherPlummer【新手人生】
麥斯馮西度 MaxvonSydow 【心靈鑰匙】
最佳女配角
貝芮妮絲貝喬B眤r眤niceBejo 【大藝術家】
潔西卡雀絲坦JessicaChastain 【姊妹】
梅莉莎麥卡錫MelissaMcCarthy 【伴娘我最大】
珍娜麥提爾JanetMcTeer 【變裝男侍】
奧塔薇亞史班森OctaviaSpencer【姊妹】
最佳導演
伍迪艾倫 WoodyAllen 【午夜巴黎】
麥可哈威納維奇 MichelHazanavicius【大藝術家】
泰倫斯馬力克 TerrenceMalick 【永生樹】
亞歷山大潘恩 AlexanderPayne 【繼承人生】
馬丁史柯西斯 MartinScorsese 【雨果的冒險】
最佳原著劇本
【大藝術家】 TheArtist
【伴娘我最大】 Bridesmaids
【黑心交易員的告白】MarginCall
【午夜巴黎】 MidnightinParis
【分居風暴】 JodaeiyeNaderazSimin/ASeparation
最佳改編劇本
【繼承人生】 TheDescendants
【雨果的冒險】 Hugo
【選戰風雲】 TheIdesofMarch
【魔球】 Moneyball
【諜影行動】 TinkerTailorSoldierSpy
最佳動畫
【巴黎夜貓】
【樂來樂愛你】
【功夫熊貓2】
【鞋貓劍客】
【飆風雷哥】
最佳外語片
【牛頭悲歌】Rundskop (比利時)
【註腳】（前譯：老子我最大）Footnote(以色列)
【InDarkness】 (波蘭)
【拉札先生】MonsieurLazhar (加拿大)
【分居風暴】JodaeiyeNaderazSimin (伊朗)
最佳攝影
【大藝術家】
【千禧三部曲I：龍紋身的女孩】
【雨果的冒險】
【永生樹】
【戰馬】
最佳剪輯
【大藝術家】
【繼承人生】
【千禧三部曲I：龍紋身的女孩】
【雨果的冒險】
【魔球】
最佳藝術指導
【大藝術家】
【哈利波特:死神的聖物2】
【雨果的冒險】
【午夜巴黎】
【戰馬】
最佳服裝設計
【莎士比亞的秘密】
【大藝術家】
【雨果的冒險】
【簡愛】
【溫莎公爵夫人】
最佳化妝
【變裝男侍】
【哈利波特:死神的聖物2】
【鐵娘子：堅固柔情】
最佳配樂
【丁丁歷險記】 The Adventures of Tintin
【大藝術家】 TheArtist
【雨果的冒險】 Hugo
【諜影行動】 Tinker,Tailor, Soldier, Spy
【戰馬】 War Horse
最佳歌曲
【TheMuppets】:BretMcKenzie ("ManorMuppet")
【里約大冒險】SergioMendes,CarlinhosBrown,SiedahGarrett ("RealinRio")
最佳音效
【千禧三部曲I：龍紋身的女孩】
【雨果的冒險】
【魔球】
【變型金剛3】
【戰馬】
最佳音效剪輯
【落日車神】
【千禧三部曲I：龍紋身的女孩】
【雨果的冒險】
【變型金剛3】
【戰馬】
最佳視覺效果
【哈利波特:死神的聖物2】
【雨果的冒險】
【鋼鐵擂台】
【猩球崛起】
【變型金剛3】
最佳紀錄片
【戰地迴聲】 HellandBackAgain
【如果樹倒下：一個地球解放陣線的故事】
IfaTreeFalls:AStoryoftheEarthLiberationFront
【失樂園3：煉獄】 ParadiseLost3:Purgatory
【碧娜鮑許】 Pina
【拳王之路】 Undefeated
最佳紀錄短片
The Barber of Birmingham: Foot Soldier of the Civil Rights Movement
God Is the Bigger Elvis
Incident in New Baghdad
Saving Face
The Tsunami and the Cherry Blossom
最佳動畫短片
Dimanche
The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore
La Luna
AMorning Stroll
WildLife
最佳實景短片
Pentecost
Raju
The Shore
TimeFreak
TubaAtlantic
資料來源：奧斯卡官網http://oscar.go.com/
2012-第84屆奧斯卡 完整入圍名單 | 新聞專題 | udn 聯合追星網
http://stars.udn.com/newstars/collect/CollectPage.do?cid=9008 By udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.16.168
推 l5:推 01/27 10:38
推 tarinmind:知道永生樹成就很高 但還是不喜歡 01/27 10:49
推 Anthonypapa:推中譯更易讀，不過原名單字中間空格好像沒隔開... 01/27 11:02
推 xFANx:推原po 感謝分享~~ 01/27 11:18
推 tubryan:Pina最後入圍的是最佳紀錄片,而不是最佳外語片啊... 01/27 11:23
推 socatech:最佳導演怎麼沒有魏德聖？名單有錯嗎,再確認一下:) 01/27 11:27
推 leogoat:心靈鑰匙小說也出了，不知道好不好看 01/27 12:05
推 lpbrother:布萊德彼特居然入圍了 01/27 12:12
推 mtdas:英文空格都不見了 01/27 12:17
推 datehsiling:Brad Pitt入圍不意外啊，只是怕又是陪榜的QAQ 01/27 13:31
推 forestmoon:布來德也不是第一次入圍了，有很意外嗎 01/27 13:32
推 lavieboheme:史雲頓沒入圍超傷心..."凱文怎麼了"裡她演得出神入化 01/27 13:37
→ lavieboheme:布萊德轉型實力派很久了 01/27 13:39
推 godplaysyou:永生樹是藝術電影類型 現在的台灣觀眾看怕了 01/27 16:42
推 attdave:張藝謀又落空了 01/27 19:41
→ siwa:永生樹境界太高 實在無法體會 01/27 22:50
推 freeover:不知道WOODY ALLEN 能不能繼續創的他劇本獎項紀錄~ 01/27 22:53
推 Taicartes:"戰馬"可以提名這麼多項...真是令我難以置信... 01/27 23:37
推 snailly:確定今年Pixar不會五連霸了XD 01/28 00:30
推 davidmarryme:Cars2的劇本真的非常不優阿~ 就算入圍也只是陪榜 01/28 16:42
推 egg781:....猩球崛起只有一項提名喔-.-.... 01/29 00:30
標題: [情報] 第84屆奧斯卡 中文譯名完整入圍名單
時間: Fri Jan 27 10:27:05 2012
最佳影片
大藝術家 TheArtist
繼承人生 TheDescendants
姊妹 TheHelp
雨果的冒險 Hugo
午夜巴黎 MidnightinParis
魔球 Moneyball
永生樹 TheTreeofLif
戰馬 WarHorse
心靈鑰匙 ExtremelyLoudandIncrediblyClose
最佳男主角
喬治克隆尼 GeorgeClooney【繼承人生】
布萊德彼特 BradPitt 【魔球】
德米安畢齊 Demi脃nBichir 【一個更好的人生】
尚杜賈丹 JeanDujardin 【大藝術家】
蓋瑞歐德曼 GaryOldman 【諜影行動】
最佳女主角
葛倫克蘿絲 GlennClose 【變裝男侍】
薇拉戴維斯 ViolaDavis 【姊妹】
魯妮瑪拉 RooneyMara 【千禧年三部曲I：龍紋身的女孩】
梅莉史翠普 MerylStreep 【鐵娘子：堅固柔情】
蜜雪兒威廉斯 MichelleWilliams【夢露與我的浪漫週記】
最佳男配角
肯尼斯布萊納 KennethBranagh 【夢露與我的浪漫週記】
喬納希爾 JonahHill 【魔球】
尼克諾特 NickNolte 【勇者無敵】
克里斯多夫普拉瑪 ChristopherPlummer【新手人生】
麥斯馮西度 MaxvonSydow 【心靈鑰匙】
最佳女配角
貝芮妮絲貝喬B眤r眤niceBejo 【大藝術家】
潔西卡雀絲坦JessicaChastain 【姊妹】
梅莉莎麥卡錫MelissaMcCarthy 【伴娘我最大】
珍娜麥提爾JanetMcTeer 【變裝男侍】
奧塔薇亞史班森OctaviaSpencer【姊妹】
最佳導演
伍迪艾倫 WoodyAllen 【午夜巴黎】
麥可哈威納維奇 MichelHazanavicius【大藝術家】
泰倫斯馬力克 TerrenceMalick 【永生樹】
亞歷山大潘恩 AlexanderPayne 【繼承人生】
馬丁史柯西斯 MartinScorsese 【雨果的冒險】
最佳原著劇本
【大藝術家】 TheArtist
【伴娘我最大】 Bridesmaids
【黑心交易員的告白】MarginCall
【午夜巴黎】 MidnightinParis
【分居風暴】 JodaeiyeNaderazSimin/ASeparation
最佳改編劇本
【繼承人生】 TheDescendants
【雨果的冒險】 Hugo
【選戰風雲】 TheIdesofMarch
【魔球】 Moneyball
【諜影行動】 TinkerTailorSoldierSpy
最佳動畫
【巴黎夜貓】
【樂來樂愛你】
【功夫熊貓2】
【鞋貓劍客】
【飆風雷哥】
最佳外語片
【牛頭悲歌】Rundskop (比利時)
【註腳】（前譯：老子我最大）Footnote(以色列)
【InDarkness】 (波蘭)
【拉札先生】MonsieurLazhar (加拿大)
【分居風暴】JodaeiyeNaderazSimin (伊朗)
最佳攝影
【大藝術家】
【千禧三部曲I：龍紋身的女孩】
【雨果的冒險】
【永生樹】
【戰馬】
最佳剪輯
【大藝術家】
【繼承人生】
【千禧三部曲I：龍紋身的女孩】
【雨果的冒險】
【魔球】
最佳藝術指導
【大藝術家】
【哈利波特:死神的聖物2】
【雨果的冒險】
【午夜巴黎】
【戰馬】
最佳服裝設計
【莎士比亞的秘密】
【大藝術家】
【雨果的冒險】
【簡愛】
【溫莎公爵夫人】
最佳化妝
【變裝男侍】
【哈利波特:死神的聖物2】
【鐵娘子：堅固柔情】
最佳配樂
【丁丁歷險記】 The Adventures of Tintin
【大藝術家】 TheArtist
【雨果的冒險】 Hugo
【諜影行動】 Tinker,Tailor, Soldier, Spy
【戰馬】 War Horse
最佳歌曲
【TheMuppets】:BretMcKenzie ("ManorMuppet")
【里約大冒險】SergioMendes,CarlinhosBrown,SiedahGarrett ("RealinRio")
最佳音效
【千禧三部曲I：龍紋身的女孩】
【雨果的冒險】
【魔球】
【變型金剛3】
【戰馬】
最佳音效剪輯
【落日車神】
【千禧三部曲I：龍紋身的女孩】
【雨果的冒險】
【變型金剛3】
【戰馬】
最佳視覺效果
【哈利波特:死神的聖物2】
【雨果的冒險】
【鋼鐵擂台】
【猩球崛起】
【變型金剛3】
最佳紀錄片
【戰地迴聲】 HellandBackAgain
【如果樹倒下：一個地球解放陣線的故事】
IfaTreeFalls:AStoryoftheEarthLiberationFront
【失樂園3：煉獄】 ParadiseLost3:Purgatory
【碧娜鮑許】 Pina
【拳王之路】 Undefeated
最佳紀錄短片
The Barber of Birmingham: Foot Soldier of the Civil Rights Movement
God Is the Bigger Elvis
Incident in New Baghdad
Saving Face
The Tsunami and the Cherry Blossom
最佳動畫短片
Dimanche
The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore
La Luna
AMorning Stroll
WildLife
最佳實景短片
Pentecost
Raju
The Shore
TimeFreak
TubaAtlantic
資料來源：奧斯卡官網http://oscar.go.com/
2012-第84屆奧斯卡 完整入圍名單 | 新聞專題 | udn 聯合追星網
http://stars.udn.com/newstars/collect/CollectPage.do?cid=9008 By udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.16.168
推 l5:推 01/27 10:38
推 tarinmind:知道永生樹成就很高 但還是不喜歡 01/27 10:49
推 Anthonypapa:推中譯更易讀，不過原名單字中間空格好像沒隔開... 01/27 11:02
推 xFANx:推原po 感謝分享~~ 01/27 11:18
推 tubryan:Pina最後入圍的是最佳紀錄片,而不是最佳外語片啊... 01/27 11:23
推 socatech:最佳導演怎麼沒有魏德聖？名單有錯嗎,再確認一下:) 01/27 11:27
推 leogoat:心靈鑰匙小說也出了，不知道好不好看 01/27 12:05
推 lpbrother:布萊德彼特居然入圍了 01/27 12:12
推 mtdas:英文空格都不見了 01/27 12:17
推 datehsiling:Brad Pitt入圍不意外啊，只是怕又是陪榜的QAQ 01/27 13:31
推 forestmoon:布來德也不是第一次入圍了，有很意外嗎 01/27 13:32
推 lavieboheme:史雲頓沒入圍超傷心..."凱文怎麼了"裡她演得出神入化 01/27 13:37
→ lavieboheme:布萊德轉型實力派很久了 01/27 13:39
推 godplaysyou:永生樹是藝術電影類型 現在的台灣觀眾看怕了 01/27 16:42
推 attdave:張藝謀又落空了 01/27 19:41
→ siwa:永生樹境界太高 實在無法體會 01/27 22:50
推 freeover:不知道WOODY ALLEN 能不能繼續創的他劇本獎項紀錄~ 01/27 22:53
推 Taicartes:"戰馬"可以提名這麼多項...真是令我難以置信... 01/27 23:37
推 snailly:確定今年Pixar不會五連霸了XD 01/28 00:30
推 davidmarryme:Cars2的劇本真的非常不優阿~ 就算入圍也只是陪榜 01/28 16:42
推 egg781:....猩球崛起只有一項提名喔-.-.... 01/29 00:30
全站熱搜
留言列表
