作者: Loreto (沉潛) 看板: movie
標題: 轉生術
時間: Mon Jul 23 23:21:17 2012
原來標題：《轉生術》披上奇幻外衣的愛情執念
新聞來源：
http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/
showbiz-news-cnt/0,5020,10010904+112012070800444,00.html
文／張士達
在華語電影追求特效大片的風潮中，來自中國文化的歷史、傳說與文學，一直是
最好的養分。４年前的《畫皮》從《聊齋誌異》中取材，雖然在特效未臻成熟的限制
之下成績差強人意，仍然為華語奇幻電影走出一條值得開發的新路。《轉生術》則將
故事進一步切入永恆不變的命題，將人們對愛情的執念，與永遠參不透的皮相互為對
照，而讓奇幻的外衣更多了引人尋思的餘味。
同樣三角戀 續集色彩不濃
《轉生術》雖然是《畫皮》的續集，且同樣以周迅、趙薇與陳坤三大主角人妖之
間的三角戀情為主題，但在劇情上其實並無太大關聯，因此在台灣以《轉生術》取代
大陸的《畫皮２》做為片名，以降低續集電影的色彩。《畫皮》中陳坤飾演的將軍救
了周迅飾演的小唯，沒想到小唯竟是狐妖，不僅愛上了將軍，更想取代趙薇飾演的夫
人。在《轉生術》中，周迅飾演的仍是狐妖小唯，只是這次變成被趙薇飾演的靖公主
所救，從此介入了靖公主與陳坤飾演的將軍霍心之間的感情糾葛。
世上只有妖 才能決定容貌
靖公主曾遭熊攻擊而被霍心拯救，留下了臉上疤痕。她對霍心傾心，霍心礙於階
級差異不敢造次，卻只讓公主對自己殘破的外貌更感自卑。而霍心畢竟是個平凡男子
，對於小唯狐媚的挑逗無力抗拒。由這個疤所引發的種種心結，開啟了全片對於外貌
與感情的實驗與辯證。
凡人因愛上一個人而情緒起伏不定，連帶對自我質疑，而產生了「我若更美，他
就會更愛我」的想法，這種心態不僅讓《轉生術》找到了一個放諸四海古今皆然的人
性切入點，也催生了華語電影近年最讓人拍案叫絕的海報宣傳詞：「世界上只有妖，
才能決定自己的容貌。」
換皮戲精采 明顯超越前作
導演烏爾善在勇奪金馬獎最佳新導演的《刀見笑》中，已經展現了控制商業電影
節奏與美學風格的功力，加上日本電玩美學大師天野喜孝的助陣，讓《轉生術》在奇
幻電影最重要的美學與特效成績上明顯超越前作。周迅與趙薇換皮的關鍵戲尤其精采
，特效水平雖然跟好萊塢相比當然仍有差距，但能做到不致讓觀眾因感覺粗糙突兀而
「出戲」，也不致太過張揚而喧賓奪主，已經是近年華語大片難得的成績。
兩人在換皮後因互換身分而飾演對方，也為兩人激發出挑戰演技的難度，並讓原
本各自單一平板的角色立刻多了層次與趣味。兩人間看似超乎友誼的同性感情，更讓
本片比起上集單純的情場奪愛更多了耐人尋味的想像空間。
愛情與皮相 收尾又陷困境
然而「愛情VS皮相」這個引人入勝的命題，卻也讓《轉生術》陷入與上一集《畫
皮》一樣難以收尾的困境。在兩個女人已經把球丟出來之後，面對慾望與情感的兩難
，霍心究竟該如何抉擇？或者更重要的是：他真的弄清楚他愛的與他要的是什麼了嗎
？
霍心在片尾的一個關鍵的動作看似慷慨激昂，卻徹底印證了他終究逃不過皮相的
桎梏，這當然可以是導演藉以提出的一種不願一廂情願落入理想主義的觀點，但兩個
已互換皮囊的女人又該何去何從呢？最終妥協的夢幻結局與霍心已認清的人性現實，
事實上是互相矛盾的。《轉生術》從一個令人興奮的起點出發，卻在無法自圓其說之
後，只讓炫目的特效與華麗的造型缺乏骨肉的支撐，徒然成了華語電影裡另一層參不
透的皮相。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 106.1.212.129
→ kimberiea:霍心明明是中了妖術 不是愛小唯的外表 07/24 01:43
→ yu1314:他都說中了妖術了 ~ 07/24 13:28
→ yu1314:而且我覺得 公主的皮相也很棒(誤) 07/24 13:28
標題: 轉生術
時間: Mon Jul 23 23:21:17 2012
原來標題：《轉生術》披上奇幻外衣的愛情執念
新聞來源：
http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/
showbiz-news-cnt/0,5020,10010904+112012070800444,00.html
文／張士達
在華語電影追求特效大片的風潮中，來自中國文化的歷史、傳說與文學，一直是
最好的養分。４年前的《畫皮》從《聊齋誌異》中取材，雖然在特效未臻成熟的限制
之下成績差強人意，仍然為華語奇幻電影走出一條值得開發的新路。《轉生術》則將
故事進一步切入永恆不變的命題，將人們對愛情的執念，與永遠參不透的皮相互為對
照，而讓奇幻的外衣更多了引人尋思的餘味。
同樣三角戀 續集色彩不濃
《轉生術》雖然是《畫皮》的續集，且同樣以周迅、趙薇與陳坤三大主角人妖之
間的三角戀情為主題，但在劇情上其實並無太大關聯，因此在台灣以《轉生術》取代
大陸的《畫皮２》做為片名，以降低續集電影的色彩。《畫皮》中陳坤飾演的將軍救
了周迅飾演的小唯，沒想到小唯竟是狐妖，不僅愛上了將軍，更想取代趙薇飾演的夫
人。在《轉生術》中，周迅飾演的仍是狐妖小唯，只是這次變成被趙薇飾演的靖公主
所救，從此介入了靖公主與陳坤飾演的將軍霍心之間的感情糾葛。
世上只有妖 才能決定容貌
靖公主曾遭熊攻擊而被霍心拯救，留下了臉上疤痕。她對霍心傾心，霍心礙於階
級差異不敢造次，卻只讓公主對自己殘破的外貌更感自卑。而霍心畢竟是個平凡男子
，對於小唯狐媚的挑逗無力抗拒。由這個疤所引發的種種心結，開啟了全片對於外貌
與感情的實驗與辯證。
凡人因愛上一個人而情緒起伏不定，連帶對自我質疑，而產生了「我若更美，他
就會更愛我」的想法，這種心態不僅讓《轉生術》找到了一個放諸四海古今皆然的人
性切入點，也催生了華語電影近年最讓人拍案叫絕的海報宣傳詞：「世界上只有妖，
才能決定自己的容貌。」
換皮戲精采 明顯超越前作
導演烏爾善在勇奪金馬獎最佳新導演的《刀見笑》中，已經展現了控制商業電影
節奏與美學風格的功力，加上日本電玩美學大師天野喜孝的助陣，讓《轉生術》在奇
幻電影最重要的美學與特效成績上明顯超越前作。周迅與趙薇換皮的關鍵戲尤其精采
，特效水平雖然跟好萊塢相比當然仍有差距，但能做到不致讓觀眾因感覺粗糙突兀而
「出戲」，也不致太過張揚而喧賓奪主，已經是近年華語大片難得的成績。
兩人在換皮後因互換身分而飾演對方，也為兩人激發出挑戰演技的難度，並讓原
本各自單一平板的角色立刻多了層次與趣味。兩人間看似超乎友誼的同性感情，更讓
本片比起上集單純的情場奪愛更多了耐人尋味的想像空間。
愛情與皮相 收尾又陷困境
然而「愛情VS皮相」這個引人入勝的命題，卻也讓《轉生術》陷入與上一集《畫
皮》一樣難以收尾的困境。在兩個女人已經把球丟出來之後，面對慾望與情感的兩難
，霍心究竟該如何抉擇？或者更重要的是：他真的弄清楚他愛的與他要的是什麼了嗎
？
霍心在片尾的一個關鍵的動作看似慷慨激昂，卻徹底印證了他終究逃不過皮相的
桎梏，這當然可以是導演藉以提出的一種不願一廂情願落入理想主義的觀點，但兩個
已互換皮囊的女人又該何去何從呢？最終妥協的夢幻結局與霍心已認清的人性現實，
事實上是互相矛盾的。《轉生術》從一個令人興奮的起點出發，卻在無法自圓其說之
後，只讓炫目的特效與華麗的造型缺乏骨肉的支撐，徒然成了華語電影裡另一層參不
透的皮相。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 106.1.212.129
→ kimberiea:霍心明明是中了妖術 不是愛小唯的外表 07/24 01:43
→ yu1314:他都說中了妖術了 ~ 07/24 13:28
→ yu1314:而且我覺得 公主的皮相也很棒(誤) 07/24 13:28
全站熱搜
留言列表
