作者: klx (阿甘) 站內: movie
標題: [好雷] 關於陣頭的幾個問題
時間: Thu Jan 26 06:27:03 2012
有ㄧ位作家曾經提過
年輕人 做甚麼職業都好
就是兩件事例外
不要去跳八家將 也不要去KTV當少爺
他的解釋是 這兩種職業非常容易學壞
容易去嗑藥 打架 混黑道
坦白說我分不太出來八家將跟陣頭有甚麼不一樣
所以這部片其實我一點都不想看
我對陣頭沒興趣 甚至甚麼是陣頭我都不曉得
我不太喜歡廟會
這部片的預告片我也覺得拍超爛
在陰差陽錯之下
被讚聲不斷的幾位鄉民(+正妹)一起帶去看了
我甚至還特別挑了靠走道的位子
想說 如果太無聊 我看個ㄧ小時就走人好了
結果坐了半個小時之後 我就捨不得走了
最後坐到了看完
片尾放完之後 我還很捨不得走(我保證不是因為正妹的關係)
也看到了另外一個驚喜
以下其實沒甚麼雷
不過還是防一下好了
本片的主軸其實是 不要放棄+創新很重要+家庭溝通
版上一片都是希望帶家人去看這片的好雷 果然不是沒道裡
一開始以為不學無術的大少爺
其實內心裡面早有定見
他為甚麼不一開始就說清楚呢??
這一點我想常跟我老爸抬槓的我可以說明一下 XDD
我想 比較重要的原因就是
「他不想被他的父親否定!!!」
他知道 他說出來父親也不會聽
而且也會把他的想法駁得一無是處
父親始終看不起兒子 覺得兒子沒耐性 搞新潮 忘本 不尊重神明 等等
在父親的眼裡兒子始終是長不大的小鬼
就好像之前 我開車載我老爸走高速公路
他死死盯著我的時速表
「欸 開太快了 注意一下」
「欸 開太慢了 注意一下」
「欸 你太靠線了 注意一下」
「欸 你離前面的車太近了 注意一下」
「欸 換車道給我打方向燈」
「....................」
坦白說要不是他是我老爸我早翻臉了 = =
好啦扯遠了~
我想說的是 兒子ㄧ定會想要有點成就
之後才能讓自己老爸開始認同自己
所以他一開始啥也不想講 啥也不溝通
主角跟小鬼其實都是一樣的
「全世界的人都可以否定我 批評我 瞧不起我!!
就只有你不行!! 因為你是我的父親!!!」
你很難體會 一個被父親瞧不起的兒子有多痛苦
尤其父親其實並非壞人的時候
另外 本片真的是笑點不斷
戲院裡面的笑聲幾乎沒停過
恩....好啦 可能我在南部比較有差
相反的 我看英文翻譯 有很多的趣味沒翻出來~
例如 主角的叔叔 勸他跟他爸爸不要吵架的時候
這一段真得很爆笑 但是英文千篇一律都是
「你不應該違抗你的父親」
「你不應該反抗他」
「不得違逆你的父親」之類的
挖哩勒他中文台詞要是寫這樣 我會覺得好看才有鬼
外國人可能會覺得難看透頂吧
為了方便我這種甚麼陣頭常識都不知道的觀眾
內容也有很多名詞解釋
我覺得並不會太突兀
主角到最後心境的轉變
跟父親關係的修復 感化了原本最大的敵人
(好啦我原本以為她們的對決會是本片高潮的)
在在讓人感動得流淚
優點講得差不多了
稍微提點缺點好了
就像是艋舺裡面有ㄧ段黑頁 介紹艋舺為甚麼叫艋舺
旺角黑夜裡面也有ㄧ段 介紹香港為甚麼叫香港
我覺得 至少也可以來ㄧ段 介紹一下為甚麼叫陣頭吧
這是我這部片裡面最大的疑問
到底甚麼叫陣頭???
三太子又是何許人????
看不懂就會讓我對這部片有ㄧ點疑問
例如說 陣頭是不是只要打鼓就可以了???
讓我想起了可以在國家音樂廳表演的鬼之太鼓
主角不是說不想扮神 最後又開始扮神
所以到底不扮神行不行??
也沒有半點解釋
害我還以為主角打算革新整個陣頭的傳統
還是說 他沒有這方面的人才
所以說不想扮神只是氣話 實情是不會扮神
小鬼的加入彌補了這一點
我自己猜的 廟會的目的應該是「酬神」
所以她們扮神來酬神??
或是扮神來讓觀眾們表達感謝 像是迪士尼的花車遊行之類的
三太子身上的衣服也是花花綠綠的阿
這應該也是以前的人 為了讓他更吸引人 幫她穿的「新潮」服裝吧(五十年前很新潮)
所以在他身上裝LED應該也沒甚麼不可以的吧
還有 吹西米羅好像會讓扮陣頭的人有點瞧不起??
也許有些部分會讓不是那麼熟悉這個世界的人難以理解
像送行者一樣 賺死人錢有點不吉利??
這些也沒啥解釋
還有 預告片裡面的那句「跟我打！」
講得像智障一樣
不過也不能怪他
因為這個角色的確確就是個弱智
宗教的部分 也沒有著墨太多
只有ㄧ開始 三太子給主角啟示
還有中間 三太子給他父親啟示
另外 主角甩了一個「YES!」的杯
(我猜一定有觀眾不懂 所以我有看英文 英文台詞是 「這表示YES!」XDD)
不過我聽說這是要甩三次才算??
看大家的表情 我還以為他甩了一個像上海灘賭聖一樣疊在一起的杯哩
那麼主角到底信不信神??
還是他只是把它看成一種文化表演???
片裡面講得很含蓄
還有 最後的表演 似乎有這麼一點點弱?
我個人感覺 打鼓非常精彩
三太子似乎有跟沒有一樣
另外 那個梨子在別人跳陣頭的時候 衝上去打鼓
這種舉動還有人附和 三太子(或是其他神明)還鼓掌
這種舉動不會被扁嗎??
另外 女主角演台妹還真是十分到位
最初非常的厭惡主角
後來因為看他可憐 忍不住出手相助
又漸漸的由佩服他的毅力轉化為情愫
最後吃醋的表情真的十分可愛~
我覺得我大大的被吸引到了~
小鬼說要單挑
主角說 好阿 那來比障礙賽跑好了
孫子兵法中有云 要以上駟對敵人的下駟
我覺得小鬼根本就是被陰了
比跳舞他門穩贏的阿~
不過他後來開始佩服 我也能理解
原本他以為自己是陣頭界的中流砥柱了~
背負著 這個似乎要開始沒落的產業的期待與希望
他感到非常大的壓力
所以他非常看主角不爽 動不動就找他門麻煩 想帶團又失敗
最後忽然才發現 原來主角走的路才是正確的
陣頭界已經夠小了 我門系出同門還要兄弟相殘??
為甚麼不能合作把餅作大呢???
台中?? 未免太小了~
要衝 就要衝出世界!!! 對吧?
儘管有ㄧ些小小的缺點
我還是認為 這部片真的是ㄧ部難得的好片
要笑點有笑點 要正妹有正妹(我堅持這一點!) 要溫馨有溫馨 要文化有文化
精彩度不下我之前迷上的翻滾吧阿信~
我想要是有DVD 我ㄧ定會去收
連不懂台語 不看陣頭的我都看的非常入迷
不過如果你有外國朋友只看的懂英文 還是別去看了
英文台詞真的寫很爛....= =
※ 編輯: klx 來自: 58.114.143.199 (01/26 06:52)
推 runbear:這種爛片別亂推好不好 01/26 07:25
→ PENNYsafe:我從頭到尾只有看到1F再推.... 01/26 09:05
推 skyskysky:我就是要推 真的很好看啊 01/26 09:17
→ tuhsiaofu:西羅米？稻米新品種？智障？你確定？ 01/26 09:19
推 ourlun:是西索米好嗎 = =+ 西米羅是西裝... 01/26 09:49
歹勢~ 很多台語台詞我很努力想記起來 = ="
不過真的還是會有疏漏
推 cutepepe:梨子不是"弱智"，這個名詞很早就不用了，因為有歧視意味 01/26 11:14
推 longdog:推 01/26 12:01
推 long99:利子是自閉症吧~~像雨人那樣的~ 01/26 12:47
推 tone1288:解釋起來電影大概要四個小時才結束 不用上廁所了 01/26 13:08
其實也不用解釋太多
只要把陣頭跟三太子解釋一下就好了
因為這兩個名詞幾乎是後面整個的劇情核心重心所在
→ dworkin0415:寫得亂七八糟的.... 01/26 13:19
抱歉 半睡半醒打的 = ="
只是想到甚麼打甚麼
很真心跟大家推薦這部好片
推 meidoku:尬哇帕！這很熱血呀，聽起來不像弱智，像發飆 01/26 14:29
→ meidoku:這段比最後九天的表演還令人震憾 01/26 14:30
→ meidoku:不過梨子冒然衝進去的確很危險，弄不好會被打，電影中有提 01/26 14:31
→ meidoku:只是因為他們的表演太精采，大家忘情的鼓掌忘了這事 01/26 14:31
推 AddMe0815:梨子那段超振奮的哪裡弱智 01/26 14:42
其實我PO文得時候有想過 低能 弱智 智障 阿達 呆子
到底哪一種是比較不負面的說法 = ="
應該說 我門的文化裡面 缺乏ㄧ些比較中性的詞 來形容"梨子"這樣的人
說他弱智 絕無批評之意
那一段"跟我打!!"當然很熱血
只是那個語調 聲音 氣勢 節奏
感覺就不是很像一個"正常人"會這麼說的
我一開始還以為是演員演的太生硬 沒經驗 所以說得怪怪的
後來才發現 演員演的太出色了!!!
他居然能在短短三個字裡面 表現出 "我確實不是一個正常人 但是我很努力"的感覺
因為他演得確實就不是一個正常人的角色
再預告片裡就能給人這種感覺
我絕無批評之意 真的~
只是覺得她演的太好了~
→ shreka:http://0rz.tw/ejWT0 這表看到的都是陣頭 只是文陣武陣之分 01/26 17:59
→ shreka:傘轎車鑼鼓樂炮 屬文陣 有動作表演者 家將宋江等 偏武陣 01/26 18:00
→ shreka:我沒看電影 猜他說的"扮神" 應該是指家將這種陣頭 01/26 18:05
→ shreka:有人會上身 人們覺得這樣家將的驅邪祈福功能較強 且他們 01/26 18:07
→ shreka:身著臉譜鮮豔較吸睛 梨子這種角色 普見於傳統團體中 01/26 18:10
→ shreka:跟中輟生一樣 父母無暇管或不想管 乾脆丟給師傅去管 01/26 18:11
→ shreka:一般說來 闖陣是禁忌 擺陣行禮是對廟方的儀式 不是表演 01/26 18:15
推 shreka:家將刀下不留情 有些白目的拍照者或電視台記者 就是會闖XD 01/26 18:17
→ shreka:ptt其實有Folklore版 信仰不信仰? 可以參考他們的說法 01/26 18:20
感謝您的回應~
我覺得這片裡面 宗教意涵很薄弱
導演可能考慮到現代人的觀感跟市場 沒有近一步詮釋
連帶著也就比較少提到"傳統"的部分
我ㄧ直期待 主角的父親 到底有甚麼創新的想法不容於師兄
或者他豐富的陣頭知識 能不能適時的幫主角解決問題
然後兩人大和解之類的
結果從頭到尾都沒有著墨
結果父親這個角色 只是用來對比兒子的創新
※ 編輯: klx 來自: 58.114.143.199 (01/26 18:46)
推 osmanthusjo:推 01/26 23:16
推 darkout:很用心~推! 01/27 14:39
- Jan 27 Fri 2012 23:49
[好雷] 關於陣頭的幾個問題
- Jan 27 Fri 2012 23:49
[新聞] 舒淇率7星造《愛》有功 助豆導2度征柏林
作者: zuccazoe (我還不知道) 看板: movie
標題: [新聞] 舒淇率7星造《愛》有功 助豆導2度征柏林
時間: Thu Jan 26 08:10:35 2012
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33982125/IssueID/20120126
舒淇率7星造《愛》有功 助豆導2度征柏林
2012年 01月26日 【朱健弘╱台北報導】
舒淇、阮經天、趙又廷等大牌卡司雲集的電影《愛》下月才上映，但柏林影展官方於
台灣時間1月24日傍晚已傳捷報，《愛》入圍柏林影展「電影大觀」(Panorama)單元，
這是導演鈕承澤（豆導）繼2010年《艋舺》之後，再次入圍此單元，讓他很開心，趙
又廷已確定2月16日出席柏林影展，金馬影后舒淇則在微博開心寫：「強喔！」
《愛》斥資3億元，豆導邀來舒淇、趙薇、阮經天、彭于晏、趙又廷、郭采潔、陳意涵
等7位明星演出，卡司星光耀眼，昨獲知入圍喜訊，豆導興奮地說：「身為一部講愛情
的商業電影，《愛》能夠入圍柏林影展，真的非常開心！」而且他隨即在微博通知所
有演員，彭于晏樂得直說：「2012好兆頭，放鞭炮。」郭采潔也開心地喊：「Oh yeah
！」
入圍「電影大觀」
這是豆導第2部執導電影入圍柏林影展「電影大觀」單元，2010年他率領《艋舺》男主
角阮經天、趙又廷前往柏林，鳳小岳從英國會合，相當風光，這次再度入圍，他說：
「上次因《艋舺》首次入圍柏林，對我來說意義非常重大。今年再次因為《愛》入圍，
真的覺得老天爺對我很好，我很感謝這麼多的工作人員和演員的努力，對於再次前往
柏林我相當期待。」不過因為所有演員檔期難喬，目前正努力協調大家的時間，目前
只有趙又廷確定可陪鈕承澤前往柏林，其他人仍未定。
下月10日上映
而《愛》預定下月10日於台灣上映、4天後在中國上映，加上香港、新加坡等海外地區
也陸續上映，演員預計從下月9日的台灣首映會啟動1星期的海外巡迴宣傳，包含北京、
上海、香港及廣州，然後能出席影展的演員就直飛柏林。
這趟宣傳行程被工作人員號稱為「192小時零縫接軌」式宣傳，鈕承澤則表示：「我相
當感謝這些優秀的演員及工作人員的付出，因為大家的相信，讓很多不可能的事都變
成真的。」《愛》台灣首映會將於2月9日星期四下午5點半於台北信義威秀廣場舉辦。
鈕承澤燒3億 編織4段《愛》
◎導演：鈕承澤
◎演員：舒淇、趙薇、阮經天、趙又廷、彭于晏、陳意涵、郭采潔、鈕承澤
◎製作成本：3億元
◎拍攝時間：2個多月
◎劇情大綱：由舒淇與鈕承澤、舒淇與阮經天、彭于晏與郭采潔、趙薇與趙又廷4段錯
綜複雜的關係所串聯出的愛情故事，也包含親情及友情
◎上映日期：
．台灣：2012年2月10日
．中國：2012年2月14日
．星馬：2012年2月14日之後
--
在所有人事已非的景色裡
我最喜歡你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.138.11.194
推 nik351235:劇情大綱又沒有大發了 看來戲份也很少 01/26 09:49
推 sampsonlu919:該不會記者把大發寫成舒淇了吧 因為照理說戲份應該是 01/26 10:41
→ sampsonlu919:八大牌均分才對 01/26 10:43
推 evaliao:看預告大發是在彭于晏與郭采潔這段裡 戲份應該沒有太多吧? 01/26 14:00
→ zuccazoe:大發戲份不會少喔 記者漏寫吧XD 八個人的戲份都蠻重要的 01/26 16:50
- Jan 27 Fri 2012 23:48
[無雷] 好看溫馨的紅酒燉香雞
作者: datehsiling (席伶) 看板: movie
標題: [無雷] 好看溫馨的紅酒燉香雞
時間: Thu Jan 26 03:15:03 2012
為了推廣這部電影，就大略寫個無雷版推廣文
希望有人可以因為我的這篇而去看XD
先來個我流版類小說文案(?)電影簡介：
Henry，情場浪子落魄劇作家，某天回家後發現家門前坐著一個可愛小女孩－－
原來那是他多年前胡鬧後的結晶！
因為一些原因，必須由Henry代為照顧小女孩一個月∼
然而小女孩並不知道原來Henry才是他的親生父親！
到底一個不喜歡小孩的單身男人要怎麼照顧小孩！？
欲知後事如何，請進電影院觀賞XD
電影預告
http://www.youtube.com/watch?v=DBSt5405BCY
再來說我為什麼會去看這部電影的原因∼
其實也沒有什麼，就是看了預告之後覺得小女孩真是太可愛了>////<
先說，我是女生啊，但是愛美(可愛?)之心，人皆有之嘛XD
真的太可愛了，而且小女孩是Emma Schweiger！
除了她與Til Schweiger是父女在電影裡也演父女的這個噱頭之外∼
事實上，她幾年前在《沒有耳朵的兔子》裡就有演出過了
當初看《沒有耳朵的兔子》時就覺得這個小女孩很可愛了
這部《紅酒燉香雞》算是Emma長大後的真正挑大樑之作！
我又怎麼可以錯過呢XD
於是上映的第一天就去國賓長春看了
從上面看下來，可以知道我的廢話真的很多XD
避免我繼續嘮叨，下面開始分項講。
感想
相當溫馨的小品！這部片的重點在親情和愛情，但原則上還是以親情為主
整部片主要是以一般的家庭生活來表現，也許有人會覺得電影太單調
因為這片不像《鋼鐵擂台》是以大量的機器人對戰為主，進而帶出父子之間的親情
不過就親情的部分來說，《紅酒燉香雞》真的很高分！
片中女兒和爸爸的互動非常自然，小女孩超會演！
通常有小孩出現的電影，我都會怕小孩太過人小鬼大
如果是這樣的話，絕對會引起我的反感，因為我自己最討厭這種小孩XD
但是《紅酒燉香雞》裡的小女孩完全不會給人這種感覺喔！
看完之後真的很喜歡：D
音樂
預告片中段後出現的歌是The Script的Breakeven
http://www.youtube.com/watch?v=MzCLLHscMOw&feature=artist
這首歌在電影裡也有出現，我相當喜歡的一首歌！
當初看預告，也是馬上就注意到這首歌，因為我覺得很好聽：）
不過看預告的時候我自己有點意外
因為Til Schweiger這次怎麼沒有再用OneRepublic的歌了XDDDDD
《沒有耳朵的兔子》和《沒有耳朵的兔子2》用了Apologize和Secrets啊
話說我會這麼注意Til Schweiger的電影，也是因為本身很喜歡OneRepublic的緣故
因此看《紅酒燉香雞》的預告沒有聽到OneRepublic的歌時才會有點失望
沒想到Til Schweiger終究還是沒讓我失望，電影裡果然用到了XDDDDD
是OneRepublic的 Stop and Stare 和 Say (All I Need)
也喜歡OneRepublic的人，不妨也看一下這部片捧個場
好歹導演兼編劇兼演員的人這麼挺OneRepublic嘛XDDDDD
另外，除了我有點出的歌之外，這首歌的配樂整體我都滿推的
關於小女孩的假爸爸(養父)
如果有看預告，應該可以知道這個角色
他的角色在電影裡也滿重的，於是我對他∼
也想了他這個角度的類小說文案電影簡介XD
Tristan，事業有成的有錢牙科醫師，
與美麗的妻子和可愛的女兒過著外人稱羨的美好生活。
然而，婚後八年才得知原來女兒的爸爸不是自己！
到底Tristan該如何自處呢？
欲知後事如何，請進電影院觀賞XD
是的，這部片的重點在於親情∼
於是從兩個爸爸的角度去表現各自對女兒的感情
所以假爸爸(養父)的戲份很重，我也很喜歡這個角色
他真的是很愛女兒，然而養了8年才知道原來不是自己親生的！
明明很愛，但理智又告訴自己，不是自己的小孩就不要再管了
這中間到底該如何拉扯，假爸爸(養父)的壓抑與掙扎都表現得很好∼
翻譯
雖然我有學過一點點德文，但也沒有到很厲害的程度
所以我並沒有要很嚴謹地去苛求翻譯的水準XD
不過，這部片的翻譯為了讓身為台灣人的大家，有較為貼近日常生活的感覺
所以很多部分都翻成台灣人比較耳熟能詳的劇名或地點
這已經有版友提到了，像是雄貓人.九吧刀.那些年我們一起上的女生.墾丁等等
雖然這樣的話，大家可以比較理解
但是我自己是覺得很出戲啦！
明明在看德國電影，卻突然跑出雄貓人XD"
總而言之，我覺得《紅酒燉香雞》很好看
翻譯雖然讓我有點出戲，不過瑕不掩瑜，還是很推薦這部電影
希望有興趣的人能夠去電影院支持一下
本身不習慣在電影版PO心得，不過為了可愛小女孩的出色表現
這是我在電影版的第二篇文XD
希望能夠推廣到正在觀望的人！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.7.111
推 inisilver:你成功了 我要去看XDD 01/26 09:36
YEAH! 感謝捧場XD！
推 michellehsie:推！ 01/26 12:11
推 mic91836:推這部音樂~我也因導演選歌而喜歡OR,和Hurts 01/26 12:26
Til導演的功力見仁見智，但我真喜歡他電影裡用的音樂！
推 ujj:那就這部囉 01/26 14:47
謝謝捧場 ￣▽￣
推 ecjh:超市結帳場景當中的少女顧客也是Til真實的女兒 大Emma五歲 01/26 15:53
什麼！？原來那個也是他的女兒XDDDDD
※ 編輯: datehsiling 來自: 111.248.3.92 (01/26 16:00)
推 VOICEVOICE:哈哈 你果然對音樂頗有心得 沒有耳朵的兔子第一集中 01/27 01:25
→ VOICEVOICE:有一首男女主角誤會彼此時的插曲也很好聽喔 01/27 01:26
→ VOICEVOICE:Rae Harvey-Hold Me Now 很棒的一首 01/27 01:26
→ VOICEVOICE:題外話 會知Til則是因為他97年拍的那部 戰龍闖天關 01/27 01:27
→ VOICEVOICE:台灣應該不是很知名 但德國票房非常好 (年度第三名) 01/27 01:28
→ VOICEVOICE:個人很喜歡這部電影的主題 算是蠻值得一看的~ 01/27 01:28
