close
作者: twoptt (tp) 看板: movie
標題: [負雷] 落日車神 Drive
時間: Tue Jan 31 11:17:54 2012
在下研究英文已有數十載了~
看到片名 Drive 直覺是覺得跟車子有關!
看完後才了解到這其實是另一個涵意~
Drive 有另一種驅使、逼迫的意思，
男主角在電影裏除了開車，也被迫做一些他不想做的事，
所以這英文片名取的相當好，有雙關語之味道!
中文片名就滿爛的，什麼落日車神，重點明明就不是在於車神二字!
Ok...
這片老實講是滿悶的，比起 taxi driver ，實在是差遠了~
劇情也沒什麼道理可言，尤其是黑吃黑那裏，我實在是看不懂!
(為何要黑吃黑? 為何行搶時有台車開來停在旁邊不動? 為何當鋪店聲稱沒金錢損失?)
電梯裏踩爆頭前的慢動作親吻，我還是事後看了評論才了解是特別的意思。
老實說，一部電影看到要別人解釋才能了解的話，這導演實在是失敗~
而且這黑色幽默的部份，實在夠爛~ 我看這八成是 cult 電影~
寫到這裏，我想又會有人跳出來罵我說你不懂黑色幽默或 cult ，
反正呢，我不喜歡的一律打進黑色幽默就對了... 我爽就好~ 哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.108.134
推 Dontco:這片超級爛 幹 我給你五分鐘 我是你的人 01/31 11:23
→ Dontco:也只有這個有飆車戲碼 01/31 11:23
→ Dontco:其他都是 莎莎莎莎莎莎莎莎莎 01/31 11:23
→ attdave:中文片名真的有點囧... 01/31 11:27
推 pttnowash:在下研究廢文也已數十載了... 01/31 11:27
→ newwu:還好 要是你覺得這部片好看，我就得檢討自己的品味 01/31 11:34
推 yipogo:難看死了 中途很想睡覺 01/31 12:22
→ yipogo:最後真的很後悔那時候不睡 01/31 12:23
推 MainXI:這片真的蠻爛的 喜歡雷恩的可以勉強看 幫別人的老公還債.. 01/31 12:33
推 ruujer:我睡了...... 01/31 12:51
→ bomberman:很多人無法欣賞是真的 但這導演失敗不是你這樣定義的 01/31 13:23
→ derrick70:原PO怎麼有認真發文的感覺!! 01/31 15:16
→ sleepyrat:這一部是我2011年十大佳片之一 01/31 15:26
→ garyne:這一部是我2011年排名第一的片。 01/31 15:32
推 wingay2002:蠻爛的.. 01/31 15:58
→ lookers:老實說我也不喜歡這部片 好燜喔 01/31 16:23
→ c98518:大推newwu，好險品味沒跟原PO一樣XDD 01/31 17:01
噓 SafinLai:原文跟眾多推文都好可愛 01/31 17:04
→ Danieleye:落日車神 2011 十大佳片前三名 01/31 17:23
推 adamsmile:這部根本是藝術片，但片名相當商業，我想這是主因吧 01/31 17:29
推 forestmoon:就藝術片阿，看之前就有心理準備了，看完還是很悶XD 01/31 17:45
→ LiFePO4:看來我是異類 這片是我去年前五名電影 科科 01/31 18:33
推 indoman:中文片名真的很爛 01/31 19:19
推 fred1010:好喜歡這部片喔 葛斯林好棒!!! 01/31 23:55
推 Taicartes:難得給你一個推，你居然完全說出我對這部片的看法~~~ 02/01 00:01
推 spitzdog:明明就是藝術片，真是被中文片名害死了 02/01 00:04
推 laiko:XDD 只能說被中文名給誤解啦... 02/01 01:10
推 karma584:摩鐵浴室被爆頭的特效我看了七次 turn me so on!!! 02/01 11:32
推 LiFePO4:藝術片到底是哪裡糟啊 XD? 真的不懂大眾的心態 LOL 02/01 16:01
噓 killerexpo:還好，要是你覺得這部片好看，我就得檢討自己的品味 02/01 18:30
推 Rdkl1e9z:落日車神以這部片拿下坎城最佳導演,你可能被商業片制約了 02/01 22:51
標題: [負雷] 落日車神 Drive
時間: Tue Jan 31 11:17:54 2012
在下研究英文已有數十載了~
看到片名 Drive 直覺是覺得跟車子有關!
看完後才了解到這其實是另一個涵意~
Drive 有另一種驅使、逼迫的意思，
男主角在電影裏除了開車，也被迫做一些他不想做的事，
所以這英文片名取的相當好，有雙關語之味道!
中文片名就滿爛的，什麼落日車神，重點明明就不是在於車神二字!
Ok...
這片老實講是滿悶的，比起 taxi driver ，實在是差遠了~
劇情也沒什麼道理可言，尤其是黑吃黑那裏，我實在是看不懂!
(為何要黑吃黑? 為何行搶時有台車開來停在旁邊不動? 為何當鋪店聲稱沒金錢損失?)
電梯裏踩爆頭前的慢動作親吻，我還是事後看了評論才了解是特別的意思。
老實說，一部電影看到要別人解釋才能了解的話，這導演實在是失敗~
而且這黑色幽默的部份，實在夠爛~ 我看這八成是 cult 電影~
寫到這裏，我想又會有人跳出來罵我說你不懂黑色幽默或 cult ，
反正呢，我不喜歡的一律打進黑色幽默就對了... 我爽就好~ 哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.108.134
推 Dontco:這片超級爛 幹 我給你五分鐘 我是你的人 01/31 11:23
→ Dontco:也只有這個有飆車戲碼 01/31 11:23
→ Dontco:其他都是 莎莎莎莎莎莎莎莎莎 01/31 11:23
→ attdave:中文片名真的有點囧... 01/31 11:27
推 pttnowash:在下研究廢文也已數十載了... 01/31 11:27
→ newwu:還好 要是你覺得這部片好看，我就得檢討自己的品味 01/31 11:34
推 yipogo:難看死了 中途很想睡覺 01/31 12:22
→ yipogo:最後真的很後悔那時候不睡 01/31 12:23
推 MainXI:這片真的蠻爛的 喜歡雷恩的可以勉強看 幫別人的老公還債.. 01/31 12:33
推 ruujer:我睡了...... 01/31 12:51
→ bomberman:很多人無法欣賞是真的 但這導演失敗不是你這樣定義的 01/31 13:23
→ derrick70:原PO怎麼有認真發文的感覺!! 01/31 15:16
→ sleepyrat:這一部是我2011年十大佳片之一 01/31 15:26
→ garyne:這一部是我2011年排名第一的片。 01/31 15:32
推 wingay2002:蠻爛的.. 01/31 15:58
→ lookers:老實說我也不喜歡這部片 好燜喔 01/31 16:23
→ c98518:大推newwu，好險品味沒跟原PO一樣XDD 01/31 17:01
噓 SafinLai:原文跟眾多推文都好可愛 01/31 17:04
→ Danieleye:落日車神 2011 十大佳片前三名 01/31 17:23
推 adamsmile:這部根本是藝術片，但片名相當商業，我想這是主因吧 01/31 17:29
推 forestmoon:就藝術片阿，看之前就有心理準備了，看完還是很悶XD 01/31 17:45
→ LiFePO4:看來我是異類 這片是我去年前五名電影 科科 01/31 18:33
推 indoman:中文片名真的很爛 01/31 19:19
推 fred1010:好喜歡這部片喔 葛斯林好棒!!! 01/31 23:55
推 Taicartes:難得給你一個推，你居然完全說出我對這部片的看法~~~ 02/01 00:01
推 spitzdog:明明就是藝術片，真是被中文片名害死了 02/01 00:04
推 laiko:XDD 只能說被中文名給誤解啦... 02/01 01:10
推 karma584:摩鐵浴室被爆頭的特效我看了七次 turn me so on!!! 02/01 11:32
推 LiFePO4:藝術片到底是哪裡糟啊 XD? 真的不懂大眾的心態 LOL 02/01 16:01
噓 killerexpo:還好，要是你覺得這部片好看，我就得檢討自己的品味 02/01 18:30
推 Rdkl1e9z:落日車神以這部片拿下坎城最佳導演,你可能被商業片制約了 02/01 22:51
全站熱搜
留言列表
