電影討論集散區

作者: okajo (老爸你別裝酷) 看板: movie
標題: [請益] 我買了動物園-錢的問題
時間: Thu May 17 01:15:19 2012

這真是部好片阿!!

但裡面有一段對話我不懂梗在哪...

就是主角在那位機車檢查員離開後

問員工說搞定這些項目要花多少錢時

員工大概類似這樣回:

You're lookin' at about a buck fifty.

主角愣住以後員工又回:

Maybe a buck.

然後女兒就天真的說:

A dollar fifty? 我也有!!

---------------------------------分隔線--------------------------------

可是 我的疑問也跟女兒一樣XD

buck不是等於dollar嗎@@?

顯然這裡主角們講的A buck不是一塊錢的意思 而且恐怕是很多很多錢

那到底是多少錢呢?

這是什麼特殊的用法嗎?


感謝解答!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.210.175
推 sleepyrat:就像台語的"幾摳"，也有"一萬元"的意思!! 05/17 01:18
→ okajo:原來台語還有這種用法XD!! 所以這裡的a buck是一萬元的意思? 05/17 01:20
→ okajo:a buck fifty = 15000元 這樣嗎? 05/17 01:21
推 snsd9:一萬+1 05/17 01:25
推 HEEE:我忘了實際是多少錢,但我當時的解讀是,就像你講房子多少錢, 05/17 01:43
→ HEEE:對方回答六百,意思當然是六百萬不是六百塊.因此我猜省略的是 05/17 01:44
→ HEEE:thousand一字?也就是十五萬美元?抱歉在國外看的沒字幕不知道 05/17 01:45
推 sleepyrat:我記得中文字幕是"一萬五".... 05/17 01:47
感謝大家回答 我原本也是覺得是省略掉thousand這個數字

而員工下一句又回 a buck

但這樣的話就是1500元 or 1000元了

但這樣實在不像是主角會煩惱的金額阿XD

雖然"萬"比較合理 但是老美有直接省略掉ten thousand的用法和習慣嗎?

我記得老美的單位 thousand之後就跳milion了說
※ 編輯: okajo 來自: 219.84.210.175 (05/17 02:00)
推 judasprist:就一萬塊 有很難嗎 05/17 10:20
→ evaras:哇 樓上好利害好強好神喔 要不要幫你拍拍手 放煙火? 05/17 10:41

作者: amkust (社會新手) 看板: movie
標題: [好雷]《軌屋》 恐怖片版《楚門的世界》
時間: Mon May 14 23:28:37 2012

詭屋之前在電視廣告或雜誌上的影評，都顯示出這部決非一般恐怖片
雖然我並非愛看恐怖片，甚至可以說是討厭
衝著喬斯惠頓的名號還是買了票來看看

整部片看下來真是相當滿足，前半段集恐怖片老哽於一身
但鋪陳到最後的神展開真是非常高潮
許多相當知名的「角色」都出來亮相，相當過癮

仔細推敲會發現幾個說不通的地方，但暇不掩瑜，
在快要下檔之前，推薦大家去看看



以下有個人對片子劇情的感想











首先是怪物的選擇，選到僵屍真的是相當走運，
若是其它的怪物恐怕主角一群人死得更快，更沒辦法絕地大反攻
不過特地以僵屍為前半段的敵人，是否也是影射近來僵屍片當道?

控制室大叔二人組，雖然特意裝成冷血，
內心仍是對自己所作所為有些許的「憤怒」或「不諒解」，
但又不想透露給外人，對他們來說，
年輕男女作愛是儀式(恐怖片規則)的一部份，是必須的
而非如圍觀同事一般只是想飽眼福，
在儀式完成，女配角被幹掉之後，亦唸了往生咒來超度(西方版)
任務結束後，大叔也為自己所作辯解及懺悔，
不過當同事進來慶祝後就嘎然而止，隱藏自己的情緒。

當怪物被放出來大屠殺時，本來以為有些物種會自相殘殺
裡面應該有些是比較弱的生物吧￣▽￣
為什麼獨角獸會那麼有攻擊性啊，不過這隻放出去真的會達成任務嗎

片尾雪歌妮薇佛的出現，算是相當有趣
片中獻祭的五個扮演角色，如果拿到其它電影來對應，
個人認為影史上恐怖片最著名的「處女」角色
就是《異形》系列的雷普利一角，其演員就是雪歌妮薇佛
有一度以為女主角會一槍斃了馬丁(愚者)
然後雪歌妮薇佛把獻祭的工作傳承給女主角這樣演
以上純屬個人推論@@

至於為何會把楚門的世界拿來跟這部相比呢？
片中同樣有以不知情的主角，掌握全局的導演(劇組)，
甚至是劇組安插在主角身旁的配角，乃至縱觀全局的觀眾
不過楚門中的觀眾看到金凱瑞脫出劇場，大部份相當高興
然而詭屋中的觀眾看到這齣鬧劇卻大發雷霆，掀了「詭屋」
不知道在片外的觀眾，是會跟我一樣笑著走出影廳，或是生氣的想掀了它?



--
デアブロ が あらわれた!

あああああ の こうどう は? →はなし どそう
ただかう
アイテム

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.240.133
推 endometrial:真的很推這片 完全出乎意料外 05/14 23:30
推 anny2:改一下標題的錯字吧~ 05/14 23:37
→ amkust:感謝指正~ 05/14 23:38
噓 w854105:這是標題暴雷嗎……喵的我還沒看阿 05/15 00:02
噓 w854105:真的被雷了……還我觀影樂趣啦QQ 05/15 00:04
噓 w854105:悲憤噓第三發，快點改掉好嗎？不要害更多人了……QQ 05/15 00:06
噓 silvi:改一標題好嗎? 我也還沒看過,這樣要人怎麼看電影?? 05/15 00:13
噓 w854105:唉……雖然改回來，但我又有一部電影不能看了…… 05/15 00:20
→ amkust:實在不覺得是在劇透，不過有人反應只好改了 05/15 00:21
→ likesea:只是少了一點點樂趣而已，不會這部電影不能看了....... 05/15 00:59
推 MSme:原本標題其實沒有爆到重要雷 05/15 01:16
噓 theoneAkI:雖說爆的不是全部雷 但還是雷吧.... 05/15 05:32
→ w854105:那應該是劇情的主要轉折點之一吧？算了……QQ 05/15 10:12
噓 transforman:...... 05/15 12:11

作者: angle888 (臭豬仔) 看板: movie
標題: [選片] 愛重來和美國派4哪片好看?
時間: Mon May 14 23:10:14 2012



由於要跟閃光星期六預約看電影 不知道哪片值得看

雖然說是不同類型的片子 畢竟花錢去電影院看

總希望可以看到開心或很感人片子

看了大家評論似乎愛重來票房不錯 滿多人推

但閃光覺得看文藝片不太需要院線看

美國派4看過前幾集滿好笑的 請大家給點意見囉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.121.150
推 dontyoulove:兩部都不需要極致聲光效果 看愛重來吧 05/14 23:12
推 Hastings:如果你覺得前幾集好笑 那你絕對不能錯過美國派4 05/14 23:27
推 Taicartes:如果你想要加強你們之間的感情基礎，那我推薦愛，重來 05/14 23:45
推 robow:愛重來大推薦！ 05/15 01:48
推 denise7023:愛重來意想不到的好看~ 05/15 09:07