close
作者: filmwalker (外面的世界) 看板: movie
標題: [新聞] 刪血腥鏡頭 《賽德克巴萊》3月登陸
時間: Thu Mar 1 12:22:32 2012
2012-03-01 旺報 特派員宋丁儀／上海報導
台灣史詩大片《賽德克·巴萊》已正式向大陸國家廣電總局電影局送審，最快可望3月底
登陸上映，導演魏德聖也計畫3月展開宣傳，全大陸10城市的高校交流活動，選擇上海站
首發。
據了解，《賽》片送審版本將原本上、下兩集4個多小時濃縮到2個半小時，若送審順利
，該片將於3月底4月初上映，距台灣去年9月上映時間已約半年，目前萬達影視傳媒將承
接該片的大陸發行。
據業內人士分析說，《賽》片中一些斬首的血腥鏡頭和民族問題的表現，是審查遲遲未
獲通過的主要原因，為配合大陸電影局審查，並考量大陸觀眾的耐心觀看程度，可能會修
剪成普及版。
至於會不會是《賽》片之前參賽威尼斯電影節的2個半小時「國際版」？據大陸業內人
士側面了解，登陸送審版本與之前的「國際版」截然不同，並透露，之前的「國際版」已
銷毀，送審版融合了上下兩集，是重新剪輯後的版本。
這部電影自完成後一直醞釀在大陸公映，大陸國台辦發言人范麗青曾表示，這部片描寫
了台灣少數民族同胞反抗日本殖民統治的可歌可泣的悲壯歷史。她也聽說，「場面很恢弘
，很震撼。」樂見該片在大陸上映，對於該片在大陸商業發行的要求，國台辦也願意積極
促成。
《賽》片講述的是1930年，台灣賽德克族馬赫坡社頭目莫那魯道，率眾抗日發動霧社事
件的故事，該片在台票房創下7億新台幣紀錄，並獲得金馬獎最佳影片獎肯定，在陸票房
同樣也頗受矚目。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.63.106
→ JohnConnor:刪完剩下什麼？？ 03/01 12:25
→ shimo:北美版也是刪過的 03/01 12:33
推 shinshong:哈 最血腥的中國反而不能播血腥鏡頭 03/01 12:36
推 onetwo01:那要演甚麼? 03/01 12:37
推 TaiyoYuden:刪血腥鏡頭 還是刪有反抗意識的鏡頭XD? 03/01 12:38
推 shimo:大概是[郵局/醫療所只讓我們看見了自己的貧窮]這句XDDD 03/01 12:39
→ shimo:p.s.海角刪掉的日文台詞有句是[我只是窮教師為何讓我背負民 03/01 12:40
→ shimo:族的罪] 03/01 12:40
→ SunConure:一郎和莫那河邊對話對大陸來說最血腥 不刪西藏都要反了 03/01 13:12
→ shimo:真正的血腥是殺人不見血 03/01 13:33
推 ronray7799:我很懷疑這樣子 賽片所要探討及深思的話題能剩多少 03/01 13:46
→ m19871006:可是我覺得重新剪輯本身倒是一件好事 03/01 13:57
→ mikejan:我也覺得這片很多不錯的元素 但是剪接不夠俐落... 03/01 13:59
推 lc536894:下集有些崩壞 好像大逃殺2一樣 前面動容劇情之後直直打仗 03/01 14:17
推 tubryan:很怕剪完後,下集的內容佔了大部分... 03/01 14:46
推 GreenSoldier:樓上說的是之前國際版本才這樣 大陸版應該有改過吧 03/01 15:29
→ Marcom: 說真的 魏導大可以宣示敢刪就不登陸。。。可惜 唉∼ 03/01 18:03
推 boyen3:大概盜版會先出現吧 03/01 18:14
推 sleepyrat:解放軍：要血腥??? 看我們就好啦!!!! 03/01 19:31
→ xulei:神片被刪了 03/01 21:09
標題: [新聞] 刪血腥鏡頭 《賽德克巴萊》3月登陸
時間: Thu Mar 1 12:22:32 2012
2012-03-01 旺報 特派員宋丁儀／上海報導
台灣史詩大片《賽德克·巴萊》已正式向大陸國家廣電總局電影局送審，最快可望3月底
登陸上映，導演魏德聖也計畫3月展開宣傳，全大陸10城市的高校交流活動，選擇上海站
首發。
據了解，《賽》片送審版本將原本上、下兩集4個多小時濃縮到2個半小時，若送審順利
，該片將於3月底4月初上映，距台灣去年9月上映時間已約半年，目前萬達影視傳媒將承
接該片的大陸發行。
據業內人士分析說，《賽》片中一些斬首的血腥鏡頭和民族問題的表現，是審查遲遲未
獲通過的主要原因，為配合大陸電影局審查，並考量大陸觀眾的耐心觀看程度，可能會修
剪成普及版。
至於會不會是《賽》片之前參賽威尼斯電影節的2個半小時「國際版」？據大陸業內人
士側面了解，登陸送審版本與之前的「國際版」截然不同，並透露，之前的「國際版」已
銷毀，送審版融合了上下兩集，是重新剪輯後的版本。
這部電影自完成後一直醞釀在大陸公映，大陸國台辦發言人范麗青曾表示，這部片描寫
了台灣少數民族同胞反抗日本殖民統治的可歌可泣的悲壯歷史。她也聽說，「場面很恢弘
，很震撼。」樂見該片在大陸上映，對於該片在大陸商業發行的要求，國台辦也願意積極
促成。
《賽》片講述的是1930年，台灣賽德克族馬赫坡社頭目莫那魯道，率眾抗日發動霧社事
件的故事，該片在台票房創下7億新台幣紀錄，並獲得金馬獎最佳影片獎肯定，在陸票房
同樣也頗受矚目。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.63.106
→ JohnConnor:刪完剩下什麼？？ 03/01 12:25
→ shimo:北美版也是刪過的 03/01 12:33
推 shinshong:哈 最血腥的中國反而不能播血腥鏡頭 03/01 12:36
推 onetwo01:那要演甚麼? 03/01 12:37
推 TaiyoYuden:刪血腥鏡頭 還是刪有反抗意識的鏡頭XD? 03/01 12:38
推 shimo:大概是[郵局/醫療所只讓我們看見了自己的貧窮]這句XDDD 03/01 12:39
→ shimo:p.s.海角刪掉的日文台詞有句是[我只是窮教師為何讓我背負民 03/01 12:40
→ shimo:族的罪] 03/01 12:40
→ SunConure:一郎和莫那河邊對話對大陸來說最血腥 不刪西藏都要反了 03/01 13:12
→ shimo:真正的血腥是殺人不見血 03/01 13:33
推 ronray7799:我很懷疑這樣子 賽片所要探討及深思的話題能剩多少 03/01 13:46
→ m19871006:可是我覺得重新剪輯本身倒是一件好事 03/01 13:57
→ mikejan:我也覺得這片很多不錯的元素 但是剪接不夠俐落... 03/01 13:59
推 lc536894:下集有些崩壞 好像大逃殺2一樣 前面動容劇情之後直直打仗 03/01 14:17
推 tubryan:很怕剪完後,下集的內容佔了大部分... 03/01 14:46
推 GreenSoldier:樓上說的是之前國際版本才這樣 大陸版應該有改過吧 03/01 15:29
→ Marcom: 說真的 魏導大可以宣示敢刪就不登陸。。。可惜 唉∼ 03/01 18:03
推 boyen3:大概盜版會先出現吧 03/01 18:14
推 sleepyrat:解放軍：要血腥??? 看我們就好啦!!!! 03/01 19:31
→ xulei:神片被刪了 03/01 21:09
全站熱搜
留言列表
