作者: boska201 (老老) 看板: movie
標題: [請益] 美國派四 內有雷
時間: Fri May 11 03:05:08 2012
◎ 問戲院、問廳、訂票等問題，請至戲院板（Theater）發問，違者依板規12處理！
防雷頁
有人知道最後那個韓國人一直喊 一句英文 是甚麼梗嗎
電影翻譯是 幹媽
就看到兩個男生一直喊幹媽 幹媽 幹媽 幹媽 幹媽 幹媽 幹媽 幹媽
這裡整個電影院都冷掉了
因為不知道梗在哪裡
我也忘了那個韓國人前面幾集出現是演甚麼腳色了
感覺英文原文應該是有甚麼含意 只是中文翻譯出來 不好笑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.142.76
→ ris6825:MILF 05/11 03:16
推 Carhartt:韓國人是John Cho? 應該一直都是演同個角色 05/11 03:30
→ goldeneye:請回去看前三集 05/11 04:02
推 vidan41:Mom I Like to F_ck 05/11 09:19
推 pfat123:MILF 05/11 10:12
推 pfat123:其實他的涵義跟翻出來的好像沒啥差異 不過怪怪的 05/11 10:15
標題: [請益] 美國派四 內有雷
時間: Fri May 11 03:05:08 2012
◎ 問戲院、問廳、訂票等問題，請至戲院板（Theater）發問，違者依板規12處理！
防雷頁
有人知道最後那個韓國人一直喊 一句英文 是甚麼梗嗎
電影翻譯是 幹媽
就看到兩個男生一直喊幹媽 幹媽 幹媽 幹媽 幹媽 幹媽 幹媽 幹媽
這裡整個電影院都冷掉了
因為不知道梗在哪裡
我也忘了那個韓國人前面幾集出現是演甚麼腳色了
感覺英文原文應該是有甚麼含意 只是中文翻譯出來 不好笑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.142.76
→ ris6825:MILF 05/11 03:16
推 Carhartt:韓國人是John Cho? 應該一直都是演同個角色 05/11 03:30
→ goldeneye:請回去看前三集 05/11 04:02
推 vidan41:Mom I Like to F_ck 05/11 09:19
推 pfat123:MILF 05/11 10:12
推 pfat123:其實他的涵義跟翻出來的好像沒啥差異 不過怪怪的 05/11 10:15
全站熱搜
留言列表
